-
1 округленный до секунды
Русско-английский технический словарь > округленный до секунды
-
2 округлённый
прил. rounded -
3 округлять до ближайших
Округлять до ближайших-- The lower pressure is based on Formula... and rounded to the nearest 10 pounds per square inch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > округлять до ближайших
-
4 бит в секунду
-
5 несколько секунд
Русско-английский большой базовый словарь > несколько секунд
-
6 текучесть, выраженная в секундах
[lang name="Russian"]период в секунду; герц; Гц — cycle per second
Русско-английский научный словарь > текучесть, выраженная в секундах
-
7 в секунду
текучесть, выраженная в секундах — seconds flow
Русско-английский словарь по информационным технологиям > в секунду
-
8 доля секунды
текучесть, выраженная в секундах — seconds flow
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > доля секунды
-
9 округленный до секунды (дуги)
округленный до секунды (дуги)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > округленный до секунды (дуги)
-
10 округлять до ближайшего
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > округлять до ближайшего
-
11 округлённый
округлё́нный прил.
rounded(-off)округлё́нный до секу́нды — rounded(-off) to the nearest second (of arc) -
12 Л-112
С ЛИШНИМ (С ЛЙШКОМ coll) PrepP these forms only used with a Num or quantit NP as nonagreeing modif) (used when expressing some amount of time, s.o. 's age, the size or quantity of sth. etc as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) plus a small amountmore than...(a bit) over... (Num)-odd......or more...and then some...and some odd.Два с лишним года он (Бабий Яр) был запретной зоной, с проволокой под высоким напряжением... (Кузнецов 1). For more than two years it (Babi Yar) was a forbidden area, fenced off with high-tension wires... (1b).«Извини, что беспокою тебя, старина, но тут у меня объявилась дочка двенадцати с лишним лет, очень славная девочка, но мать у неб дура и отец тоже дурак...» (Стругацкие 1). "Sorry to bother you, old man, but I've got this daughter here. She's a bit over twelve, a terrific little girl, but her mother's a fool and her father's a fool too..." (1a)....Разве я давно здесь?» - «Час с лишком» (Тургенев 3). "...Have I been here long?" "Over an hour" (3b).(Павлин:) Даже умственно зрелые люди утверждают, что царя надобно сместить, по неспособности его. (Булычов:) Двадцать лет с лишком способен был... (Горький 2). (P.:) Even mature minds assert that the tsar must be deposed on account of his incompetence. (B.:) He's been competent enough for twenty-odd years (2a)..На них (поминки) ухлопаны были чуть ли не десять рублей из двадцати с лишком, полученных от Раскольникова собственно на похороны Мармеладова (Достоевский 3)....Almost ten of the twenty and some odd rubles that Raskolnikov had given her (Katerina Ivanovna) for the actual funeral had been squandered on the (funeral) feast (3a). -
13 с лишком
[PrepP; these forms only; used with a Num or quantit NP as nonagreeing modif]=====⇒ (used when expressing some amount of time, s.o.'s age, the size or quantity of sth. etc as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) plus a small amount:- more than...;- (a bit) over...;- [Num]-odd...;- ...or more;- ...and then some;- ...and some odd.♦ Два с лишним года он [Бабий Яр] был запретной зоной, с проволокой под высоким напряжением... (Кузнецов 1). For more than two years it [Babi Yar] was a forbidden area, fenced off with high-tension wires... (1b).♦ "Извини, что беспокою тебя, старина, но тут у меня объявилась дочка двенадцати с лишним лет, очень славная девочка, но мать у неб дура и отец тоже дурак..." (Стругацкие 1). "Sorry to bother you, old man, but I've got this daughter here. She's a bit over twelve, a terrific little girl, but her mother's a fool and her father's a fool too..." (1a).♦ "...Разве я давно здесь?" - "Час с лишком" (Тургенев 3). "...Have I been here long?" "Over an hour" (3b).♦ [Павлин:] Даже умственно зрелые люди утверждают, что царя надобно сместить, по неспособности его. [Булычов:] Двадцать лет с лишком способен был... (Горький 2). [P.:] Even mature minds assert that the tsar must be deposed on account of his incompetence. [B.:] He's been competent enough for twenty-odd years (2a).♦...На них [поминки] ухлопаны были чуть ли не десять рублей из двадцати с лишком, полученных от Раскольникова собственно на похороны Мармеладова (Достоевский 3)....Almost ten of the twenty and some odd rubles that Raskolnikov had given her [Katerina Ivanovna] for the actual funeral had been squandered on the [funeral] feast (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с лишком
-
14 с лишним
• С ЛИШНИМ (С ЛИШКОМ coll)[PrepP; these forms only; used with a Num or quantit NP as nonagreeing modif]=====⇒ (used when expressing some amount of time, s.o.'s age, the size or quantity of sth. etc as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) plus a small amount:- more than...;- (a bit) over...;- [Num]-odd...;- ...or more;- ...and then some;- ...and some odd.♦ Два с лишним года он [Бабий Яр] был запретной зоной, с проволокой под высоким напряжением... (Кузнецов 1). For more than two years it [Babi Yar] was a forbidden area, fenced off with high-tension wires... (1b).♦ "Извини, что беспокою тебя, старина, но тут у меня объявилась дочка двенадцати с лишним лет, очень славная девочка, но мать у неб дура и отец тоже дурак..." (Стругацкие 1). "Sorry to bother you, old man, but I've got this daughter here. She's a bit over twelve, a terrific little girl, but her mother's a fool and her father's a fool too..." (1a).♦ "...Разве я давно здесь?" - "Час с лишком" (Тургенев 3). "...Have I been here long?" "Over an hour" (3b).♦ [Павлин:] Даже умственно зрелые люди утверждают, что царя надобно сместить, по неспособности его. [Булычов:] Двадцать лет с лишком способен был... (Горький 2). [P.:] Even mature minds assert that the tsar must be deposed on account of his incompetence. [B.:] He's been competent enough for twenty-odd years (2a).♦...На них [поминки] ухлопаны были чуть ли не десять рублей из двадцати с лишком, полученных от Раскольникова собственно на похороны Мармеладова (Достоевский 3)....Almost ten of the twenty and some odd rubles that Raskolnikov had given her [Katerina Ivanovna] for the actual funeral had been squandered on the [funeral] feast (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с лишним
-
15 время
время выхода на режим — response time, transient timeвремя нерабочее (см. время рабочее) — non-productive timeвремя отправления — time of departure, depart timeвремя проверок — check time, checkout timeвремя прибытия — time of arrival, arrive timeвремя простоя оборудования — mechanical downtime [mech. DT], idle timeвремя работы, рабочее время — operating time, operation time, productive time▪ All productive and non-productive time [leave time] of technicians is recorded in Part II of the performance data report for the purpose of determining the non-productive factor.время срабатывания — actuation time, response time, operate time▪ All time will be recorded using the 24-hour clock, rounded off to the nearest five minutes.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > время
-
16 Х-23
С ХВОСТИКОМ С ХВОСТОМ both coll PrepP these forms only usu. used with a Num or quantit NP as nonagreeing postmodif) (used when expressing s.o. 's age or, less often, the time, size, or quantity of sth. as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) with a small excessa little over...a little more than......and then some...plus (Num)-odd... (in limited contexts) not much over... not much more than... (in refer, to clock time only) a little past... На вид Борису Ивановичу было лет пятьдесят с хвостиком. Boris Ivanovich looked to be a little over fifty.«Я вам, кажется, надоел?» - «Совсем нет, только я немного устал, хочу спать, я встал в шесть часов, а теперь два с хвостиком» (Герцен 3). UI am afraid I am boring you?" "Not at all, only I am a little tired and sleepy. I got up at six and now it is a little past two" (3a). -
17 с хвостиком
• С ХВОСТИКОМ; С ХВОСТОМ both coll[PrepP; these forms only; usu. used with a Num or quantit NP as nonagreeing postmodif]=====⇒ (used when expressing s.o.'s age or, less often, the time, size, or quantity of sth. as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) with a small excess:- a little over...;- a little more than...;- ...and then some;- ...plus;- [Num]-odd...;- [in limited contexts] not much over...;- not much more than...;- [in refer, to clock time only] a little past...♦ На вид Борису Ивановичу было лет пятьдесят с хвостиком. Boris Ivanovich looked to be a little over fifty.♦ "Я вам, кажется, надоел?" - "Совсем нет, только я немного устал, хочу спать, я встал в шесть часов, а теперь два с хвостиком" (Герцен 3). "I am afraid I am boring you?" "Not at all, only I am a little tired and sleepy. I got up at six and now it is a little past two" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с хвостиком
-
18 с хвостом
• С ХВОСТИКОМ; С ХВОСТОМ both coll[PrepP; these forms only; usu. used with a Num or quantit NP as nonagreeing postmodif]=====⇒ (used when expressing s.o.'s age or, less often, the time, size, or quantity of sth. as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) with a small excess:- a little over...;- a little more than...;- ...and then some;- ...plus;- [Num]-odd...;- [in limited contexts] not much over...;- not much more than...;- [in refer, to clock time only] a little past...♦ На вид Борису Ивановичу было лет пятьдесят с хвостиком. Boris Ivanovich looked to be a little over fifty.♦ "Я вам, кажется, надоел?" - "Совсем нет, только я немного устал, хочу спать, я встал в шесть часов, а теперь два с хвостиком" (Герцен 3). "I am afraid I am boring you?" "Not at all, only I am a little tired and sleepy. I got up at six and now it is a little past two" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с хвостом
-
19 округлять до ближайшего целого
•Round ( off) all numerical quantities to the nearest whole number (or integer).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > округлять до ближайшего целого
-
20 округленный до ближайшего целого
SAP.fin. rounded up or down to the nearest whole numberУниверсальный русско-английский словарь > округленный до ближайшего целого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
to the nearest pound — to the nearest pound/thousand/etc phrase if you calculate an amount to the nearest pound thousand etc, you give the number closest to it which can be divided evenly by a pound 1,000 etc The bill came to £13.08 but they rounded it down to the… … Useful english dictionary
to the nearest thousand — to the nearest pound/thousand/etc phrase if you calculate an amount to the nearest pound thousand etc, you give the number closest to it which can be divided evenly by a pound 1,000 etc The bill came to £13.08 but they rounded it down to the… … Useful english dictionary
to the nearest — used to indicate the number of pounds, dollars, etc., that is closest to a slightly higher or lower number or amount What is the weight of your baggage to the nearest pound? $13.75 rounded up to the nearest dollar is $14. • • • Main Entry: ↑near … Useful english dictionary
The Adventure of the Golden Pince-Nez — The Adventure of the Golden Pince Nez, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes .ynopsisOne wretched November night … Wikipedia
The Falls Church — refers to both an Anglican and Episcopal church in the city of Falls Church, Virginia near Washington, D. C.. The city takes its name from the church, and the church takes its name from being on the road to the Great Falls of the Potomac… … Wikipedia
Timeline of the 2005 Atlantic hurricane season — The timeline of the 2005 Atlantic hurricane season documents the formations, strengthenings, weakenings, landfalls, extratropical transitions, and dissipations of the season s tropical and subtropical storms. The 2005 Atlantic hurricane season… … Wikipedia
Timeline of the 2006 Atlantic hurricane season — The 2006 Atlantic hurricane season was the first since 2001 in which no hurricanes made landfall in the United States, and the first since 1994 that no tropical cyclones formed during October.cite web|author=Mainelli; Bevan|date=2006 11… … Wikipedia
Timeline of the 2006 Pacific hurricane season — The 2006 Pacific hurricane season was the most active Pacific hurricane season since the 2000 season, which also produced 19 tropical storms or hurricanes. The season officially began on May 15, 2006, and lasted until November 30. These dates… … Wikipedia
Timeline of the 2007 Pacific hurricane season — The 2007 Pacific hurricane season was an event in the annual cycle of tropical cyclone formation. This timeline documents all the storm formations, strengthening, weakening, landfalls, extratropical transitions, as well as dissipation. The… … Wikipedia
Coins of the South African rand — The coins of the South African rand are part of the physical form of South Africa s currency, the South African rand. In 1961, South Africa replaced the pound with a decimal currency: 100 cents (100c) = 1 rand (R1), 1 rand being valued at 10… … Wikipedia
The Quiller Memorandum — Infobox Film name = The Quiller Memorandum image size = caption = film poster by Tom Beauvais director = Michael Anderson producer = Ivan Foxwell writer = Trevor Dudley Smith (as Adam Hall) (novel) Harold Pinter narrator = starring = George Segal … Wikipedia